Je to směšné, ale byl jsem vděčný, když jste ho tam nechali.
Странно. Бях доволен, когато го изостави днес.
Jsem vděčný, že můžu něco cítit.
Благодарен съм, е мога да чувствам всичко.
Jsem vděčný, že jsem měl možnost se s tebou o to podělit.
Радвам се, че ми даде възможност да го споделя с теб.
A jsem vděčný, že mě považujete za připraveného na zkoušky.
Благодарен съм ви, че мислите, че съм готов за джедай.
Ale jsem vděčný, že se mnou byla na tom ostrově.
Но съм толкова благодарен, че беше с мен на онзи остров.
Jsem vděčný chladnému chladnému nočnímu vánku.
Благодарен съм за хладния хладния нощен бриз.
A za to jsem vděčný, ale jsem zloduch, to je má přirozenost.
Благодарен съм, но аз съм лош човек, правещ това, което му е присъщо.
Jsem vděčný za svou mámu a tátu a strejdu Charlieho, který se za těch pár měsíců, co tady jsem, ukázal jako schopný výz...
Добре, благодарен съм на мама и на татко, и на чичо Чарли... Който доказа през последните месеци, че е способен коре... Коренно.
A řekl jsem si, že pokaždé když se ho dotknu, budu myslet na něco, za co jsem vděčný.
И си казах, че всеки път, когато докосна това камъче, ще помисля за нещо, за което съм благодарен.
Jsem vděčný, že je Bryce Larkin mrtvý a není právě s moji novou přítelkyní v mém pokoji.
Благодарен съм, че Брайс Ларкин е мъртъв и в момента не се натиска в спалнята ми с новата ми приятелка.
Ale jsem vděčný za to, že je naživu.
Но съм благодарен, че е жива.
Byl jsem vděčný za rána, kdy jsem se probudil a nemyslel na ni.
Благодарен съм, когато се събудя и не мисля за нея.
Jsem vděčný, že jsem z toho zasranýho domu pryč.
Благодарен съм, че се махнах от проклетата му къща!
Jsem vděčný za vaše uznání, ale nemohu si nárokovat všechny zásluhy.
Благодарен съм за вашето внимание, но не мога да претендирам, за цялото ви доверие.
Jmenuji se Richard a jsem vděčný abstinující alkoholik.
Казвам се Ричард. Лекувам се от алкохолизъм.
Jsem vděčný, že ji mohu mít ve třídě.
Радвам се че е в моя клас.
Jo, no já jsem... jsem vděčný, že to bylo to druhé.
Ами... Благодарен съм, че стана второто.
Vím to, Cassi, a jsem vděčný.
Разбирам това, Кас, и съм благодарен.
Dnes jsem vděčný za to, že spravedlnost zvítězila a že byl tento strašný člověk za zločiny spáchané proti americkému lidu shledán vinným.
Днес съм щастлив да обявя... че правосъдието спечели и този ужасен човек e подведен под отговорност за криминалните си дела срещу американския народ.
Jsem vděčný za všechno, co pro mě Kevin udělal, a on to ví.
Благодарен съм за всичко Кевин е направил за мен, - И той го знае.
Jsem vděčný, že je v mém životě někdo, kdo mi dává důvod každé ráno vstát z postele a doufám, že můj vztah s touto osobou se stane intimnějším.
Благодарен съм, че имам някой в живота ми, който ми дава поводи да ставам всяка сутрин от леглото. И се надявам връзката ми с този човек, да прерасне в по-интимна.
Ale od té doby moudrý, zamračený muž jménem Gerald Jimes mě přinutil si uvědomit, za co jsem vděčný.
От тогава до сега обаче, един мъдър мъж на име Джералд Джаймс ме накара да осъзная, за какво съм благодарен.
Ať se stane cokoli, Amando, chci, abys věděla, jak jsem vděčný.
Няма значение какво ще бъде по-нататък, просто знай колко съм ти благодарен.
Jsem vděčný jen za to, že se na toto budu moci znovu podívat za 25 let.
Аз съм благодарен, че ще можем да видим това след 25 години.
Jsem vděčný každému, kdo si udělá čas na přečtení mé knihy."
Благодарен съм на всички, които четат книгата ми."
Ale jsem vděčný, že to někdo udělal.
Но съм благодарен, че някой го е направил.
A jsem vděčný, že mám problém s trávením zvířecích proteinů, protože poslední jídla, co jsem měl s Hannibalem Lecterem, byly saláty.
И съм благодарен, че не мога да поглъщам животински протеини. Затова на последната ми вечеря с Ханибал съм хапвал само салати.
Já osobně jsem vděčný za to, že přicházíš o svůj posraný rozum.
Аз, лично, съм благодарен, че губиш разсъдъка си.
Jsem vděčný prezidentu Petrovovi, za prokázanou shovívavost, a za možnost vrátit se do Spojených států."
Благодарен съм на президента Петров за милосърдието, освобождавайки ме и за разрешението да се завърна в САЩ".
Nejprve bych rád řekl, jak jsem vděčný za služby vašeho syna.
Нека преди всичко да кажа, колко съм благодарен за службата на сина Ви.
Víc vám bohužel říct nemůžu, ale jsem vděčný za vaši spolupráci.
За съжаление, не мога да кажа повече. Но оценяваме вашето съдействие.
Navzdory tomu jsem vděčný, že je Pilate na mé straně, bratře.
Въпреки това, аз съм благодарен че Пилат е на моя страна, братко.
Jen bych rád řekl, jaký jsem vděčný, že mé krásné dívka znovu vešlo do mého života.
Искам да кажа колко съм благодарен, че красивото ми момиче се върна обратно в живота ми.
Jsem vděčný tomu, kdo ho vynalezl.
Заради анонимния гений, който я е създал.
Jsem vděčný za své mentory a jsem si jistý, že vy všichni také.
Благодарен съм за моите ментори, сигурен съм, че всички вие също.
Jsem vděčný za tuto cenu a použiji ji právě k tomuto účelu.
Благодарен съм за тази награда и ще я използвам за тези цели.
2.0341858863831s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Странно. Бях доволен, когато го изостави днес. 